engelska-svenska översättning av watchdog

kontrollorganettDärför har vi ännu inte något europeiskt kontrollorgan.As yet we do not have a European nuclear watchdog.
övervakningsorganettInrättandet av ett europeiskt övervakningsorgan för könsrelaterat våld är ett radikalt förslag som EU:s kvinnor stöder och applåderar.The creation of a European watchdog on gender violence is an avant-garde proposal which the women of Europe support and applaud.

tillsyningsmanen
tillsynsmanen
tillsynsorganett
väktareenDet vore värre om vi inte hade dessa väktare.We would be worse off if we did not have these watchdogs. Vi behöver någon slags väktare som övervakar och garanterar att lagstiftningen genomförs.We need some kind of watchdog to monitor and ensure the implementation of legislation. Vi måste jobba med organisationerna i den privata sektorn och vi behöver civila väktare i samhället.We need to work with private-sector organisations, and we need civil society watchdogs.
vakthundenOmbudsmannen är systemets vakthund.The Ombudsman is the watchdog of the system. Jag antar att sändebudet också kommer att se och definiera sin roll som en vakthund.I assume that the envoy will see and define her role as a watchdog also. Nej, vi kommer även fortsättningsvis att behöva ha det som vakthund för att " integreringen" skall förverkligas.No, we still need it as a watchdog, to see that mainstreaming actually happens.

Ordbok