engelska-svenska översättning av witness

vittneettNi deltog i detta möte som ett särskilt vittne.You were at this meeting as a special witness. Som jag sade så blev jag personligen vittne till detta utbyte.As I said, I witnessed the exchanges at first hand. Herr talman! Jag blev vittne till våldet i Göteborg.Mr President, I witnessed the violence at Göteborg.
bevittnaKommer vi nu att få bevittna en upprepning av det som hände då?Will we now witness a repetition of what happened then? Annars kommer vi att få bevittna en verklig antieuropeisk kraft som reser sig.Otherwise, we will witness the rise of real anti-Europeanism. – Än en gång får vi bevittna hur EU kastar sten i sitt glashus.Once again, we witness the EU throwing stones from its glass house.

ge sin vittnesbörd
vittna omVi som har upplevt dessa händelser måste vittna om dem.We, who have lived through these events, must bear witness to them. Men här i en parlamentarisk kammare räcker det inte att vittna om den här katastrofen.But in a parliament, we have to do more than bear witness to disaster. Öppenheten har varit fullständig, vilket flera kolleger kan vittna om.There has been full transparency, and several colleagues can bear witness to that.
vittnesmålettEnligt den krävs det två kvinnliga vittnen för att motsäga ett vittnesmål från en man i en domstol.It says that, in a court of law, two female witnesses are required against the testimony of a single male witness. Två vittnen hävdar att de slagits och misshandlats och tvingats underteckna vittnesmål som de sedan omedelbart tog tillbaka.Two witnesses claim they were beaten and mistreated and forced to sign statements which they later immediately withdrew. Vad vore Eurostat utan de modiga vittnen som kunde gå till OLAF och lämna vittnesmål där?What would have become of Eurostat without the courageous witnesses who have gone to OLAF and been able to make statements?

Ordbok