engelska-tjeckiska översättning av Base

bázePodpoří EU vznik řádné databáze? Will the EU support having a proper database? Různé databáze se musí propojit. Different databases must be linked.
základJednotný základ by tuto pružnost zničil. A single base would do away with flexibility.

základnaV Guantánamu musí být rovněž zrušena americká vojenská základna. The US military base at Guantánamo must also be removed. V Africe dosud neexistuje pevná výzkumná základna pro Afriku. There is not yet a solid research base within Africa for Africa. Jak víme, tato země je oblastí ruského vlivu a nachází se zde zároveň americká vojenská základna. The country is, we know, an area of Russian influence, and also has an American military base.
alkálie
kořen
meta
opíratTo by se mělo opírat o vyvážené posouzení dopadu. It should be based on a well-balanced impact assessment. Strategie pro oblast Černého moře se musí opírat o jedinečnost této oblasti. The Black Sea strategy must be based on the uniqueness of the area. Měl by se opírat o doložku solidarity obsaženou v článku 80 SFEU. This should be based on the solidarity clause contained in Article 80 of the TFEU.
patka

pikola
podstava
postavitMusíme tento přístup změnit a postavit své vnější akce na realistický základ. We must change this approach, adopting realism as a base of our external action. Jsem přesvědčena, že je důležité postavit náš rozpočet na argumentech týkajících se zajištění potravin. I believe that it is hugely important to base our budget on the arguments around food security.
zásada

Ordbok