engelska-tjeckiska översättning av case

případEritrea: případ Dawita Isaaka ( Eritrea: case of Dawit Isaak ( Německo je velmi zvláštní případ. Germany is a very specific case. Írán: Případ Shiriny Ebadi (hlasování) Iran: the Shirin Ebadi case (vote)
pád

bedna
kauzaDalším příkladem byla česká kauza. The Czech case was another example. Takže neexistuje dokonce ani kauza. Therefore, there is not even a case. Pokud by k těmto změnám došlo již dříve, případy, jako byla kauza Nokia, by se nestaly. If the amendments had been in place earlier, a case like that of Nokia would not have happened.
kufřík
obal
pouzdro
schránka

událostTato událost zdůraznila nezbytnost společné politiky. This case highlights the need for a common policy. S ohledem na to je zde jedna událost, kterou tak docela nedokážu pochopit. That being the case, there is one event that I found myself not quite able to understand. Chtěl bych se vyjádřit ještě o několika věcech, které zmiňovali mnozí z vás, a které se týkají nedávných událostí. I just wanted to go over a few cases that several of you mentioned: recent events, obviously.
věc
vitrina
záležitostV každém případě se jedná o záležitost, o níž by měla rozhodnout Rada. In any case, this is a matter for the Council to decide. Jsem si jist, že se celou záležitost podaří během několika měsíců uzavřít. I am convinced that the case could be closed within a few weeks. Moje skupina bude záležitost tohoto principu partnerství obhajovat. My group will be arguing the case for this partnership principle.

abstract feature of a noun phrase that determines its function in a sentence, such as a grammatical case and a position

Ordbok