engelska-tjeckiska översättning av completely

úplněMy tu máme úplně jiné informace. We have completely different information here. Se vší úctou je to úplně špatně. With all due respect, that is completely wrong. Partnerství znamená něco úplně jiného. Partnership means something completely different.
zcelaTakže nastala zcela nová situace. So that is a completely new situation. To vše se nyní zcela zhroutilo. All of that has now completely collapsed. Myslím, že tyto obavy jsou zcela nepodložené. I think these fears are completely unfounded.

docelaCítím se povinen vašemu tvrzení důrazně odporovat, neboť čísla vykreslují docela jiný obrázek. I feel duty bound to vigorously contradict your statement, as the figures paint a completely different picture.
dokonaleEvropa naléhavě potřebuje autoritativní vedení, které tato Komise dokonale ztělesňuje. Europe has urgent need of an authoritative leader, which this Commission embodies completely. Musíme zajistit, aby měli stejná práva cestovat a jet na dovolenou, jinak řečeno, aby se stali dokonale mobilní. We have to ensure that they have the same rights to travel around and go on holiday; in other words, to become completely mobile.
naprostoToto by bylo naprosto absurdní. That would be completely absurd. To je naprosto absurdní situace. It is a completely absurd situation. Naprosto s Vámi souhlasím, pokud jde o ženy. I agree with you completely about women.
plněMy tu máme úplně jiné informace. We have completely different information here. Se vší úctou je to úplně špatně. With all due respect, that is completely wrong. Partnerství znamená něco úplně jiného. Partnership means something completely different.
šmahem

Ordbok