engelska-tjeckiska översättning av dance

tančitNaši vlastní námi placenou ratingovou agenturu, která bude zaručeně tančit, jak my budeme pískat. Our own credit rating agency paid for by us, guaranteed to dance to our tune. Je také pravda, paní Isler-Béguinová, že tančit musí chtít i partneři. It is true, too, Mrs Isler-Béguin, that the partners clearly have to want to dance. Někteří se domnívají, že nyní mohou tančit na hrobu kapitalismu, řešení však nenalezneme v uzavřených trzích a plánovaném hospodářství. There are some who think they can now tap-dance on the grave of capitalism; but solutions will not be found in closed markets and command economies.
tancovatTakže Evropa si musí vybrat: buď půjdeme v čele, nebo budeme tancovat tak, jak budou hrát jiní. So Europe has to make a choice: either we lead or we dance to other people's tunes.

tanecToto je tanec, ke kterému by se měla Británie připojit. This is a dance that Britain should join. Mají fantastickou nahrávku nazvanou "Tanec na vulkánu", která mi vytanula na mysli tento týden, který ovládal spíše sopečný popel. They have a fantastic track called 'Dance on a Volcano', and this track came to mind this week, which has been rather dominated by volcanic ash. V Americe a v Evropě se tanec kolem zlatého telete eura a dolaru stává stále divočejším. In America and Europe, the dance around the golden calf of the euro and the dollar is getting wilder all the time.
plesati

Ordbok