engelska-finska översättning av gaze

tuijottaaSinä olet tuijottanut telkkaria koko päivän.
katseNyt on tärkeää suunnata katse tulevaisuuteen ja huolehtia siitä kansainvälisestä tehtävästä, joka meille on uskottu. Now it is important to turn our gaze outwards and play the international role which is expected of us. Tietenkin maailma seuraa ja tarkkailee meitä tänään, mutta sen katse on kohdistunut myös Barack Obaman hallintoon. Of course the world is watching, observing us today, but its gaze is also focused on the Obama Administration. Hän loi katseensa kaukaisuuteen.

tuijottaa jotakin
tuijotusTuijotus on tiedostamatonta, vaikka se joskus kiusaa kohteeksi joutunutta

To stare intently or earnestly
To stare at
A fixed look; a look of eagerness, wonder, or admiration; a continued look of attention
The object gazed on
In Lacanian psychoanalysis, the relationship of the subject with the desire to look and awareness that one can be viewed

They gazed at the stars for hours.
In fact, for Antonioni this gazing is probably the most fundamental of all cognitive activities ... (from [https://web.archive.org/web/20111118112503/http://www.italian.ucla.edu/people/faculty/harrison/Essays/Antonioni.htm Thinking in the Absence of Image]

Ordbok