engelska-tjeckiska översättning av fill

plnitMěli bychom ji však plnit dále, a to rychle. But we had better keep filling it and quickly. Rybáři EU čelí hrozbě, že své lodě budou muset plnit nevýnosnými rybami, a to je nutí k selektivnějšímu rybaření. Faced with the threat of having to fill their vessels with unprofitable fish, fishermen in the EU are getting an incentive to fish more selectively. Bez těchto dohod se budou, pane předsedající, tyto mořské hřbitovy ještě dlouho plnit, a to i přes křehký a bezmocný nával našeho soucitu. Without these agreements, Mr President, the cemeteries of the sea are going to keep filling up for a long time to come, despite our flimsy and powerless bursts of compassion.
naplnitJe nejvyšší čas naplnit "H" životem. It is high time to fill the 'E' with life. Tato smlouva musí Evropany inspirovat a naplnit je nadějí. This Treaty needs to inspire European citizens and fill them with hope. Ať si členské státy určí samy, jak chtějí naplnit své školní osnovy. Let the Member States determine for themselves how they wish to fill their syllabuses.

naplňovatTo musí všechny slušné obyvatele Evropské unie naplňovat hrůzou. This must fill every decent citizen of the European Union with horror. Neshodli jsme se na všem, ale začali jsme lisabonský rámec naplňovat životem a konkrétními podrobnostmi. We did not agree on everything but we began to fill the Lisbon framework with life and concrete details.
vyplnitEvropská unie musí tuto mezeru vyplnit. The European Union must fill this gap. Stále je nutno vyplnit veliké mezery. Large gaps still need to be filled here. Mezery, které Komise zjistila, je třeba vyplnit. The gaps ascertained by the Commission must be filled.

Ordbok