engelska-tjeckiska översättning av first

prvníJiž v prvních dnech výkonu své funkce zaznamenalo první klopýtnutí. It stumbled in its first few days in office. První jsou samozřejmě pracovní místa. The first, of course, is jobs. Prvním aspektem je solidarita. The first aspect is solidarity.
nejdřívNejdříve ke změně klimatu a energetickému balíčku. First the climate-change and energy package. Nejdříve bych se chtěla obrátit na pana Verhofstadta. I would first like to address Mr Verhofstadt. jménem skupiny ALDE. - (NL) Ze všeho nejdříve blahopřeji zpravodaji. First of all, my compliments to the rapporteur.

nejdříveNejdříve bych ráda poukázala na první bod. I would first like to highlight an initial point. Nejdříve ke změně klimatu a energetickému balíčku. First the climate-change and energy package. Nejdříve bych se chtěla obrátit na pana Verhofstadta. I would first like to address Mr Verhofstadt.
nejprveNejprve Černobyl, pak Fukušima. First Chernobyl, then Fukushima. Nejprve o zprávě pana Romevy i Rueda. First, Mr Romeva i Rueda's report. Nejprve odmítáme jakýkoliv federální stát.First, we refuse any federal state.
poprvéNení to poprvé, co dioxin nahnal lidem strach. This is not the first dioxin scare. Je to poprvé, co bude toto opatření provedeno. This is the first time, it is the first exercise. Je to vůbec poprvé v celé mojí kariéře. It is the very first time in my career.
prvně
prvovýstup
prvý

zaprvéZaprvé, jde o hlediska vzdělávání. Firstly, the education aspects. Zaprvé, stabilní veřejné finance. Firstly, stable public finances. Zaprvé, potřebujeme více koordinace. First, we need more coordination.

Ordbok