engelska-tjeckiska översättning av friendly

přátelskýTurecko, přátelský národ, není evropskou zemí. Turkey, a friendly nation, is not a European country. Chtěli bychom mít systém, který bude pro uživatele přátelský. We would like to have a system which is user-friendly. Turecko je přesto přese všechno přátelský národ s velmi bohatou historií a kulturou. Yet Turkey is a friendly nation, with a very rich history and culture.
laskavý

přívětivýTato úprava rovněž vytváří "uživatelsky přívětivý" přístup k oblasti rodinného práva. This regulation also establishes 'user-friendly' access to an area of family law. Systém pro obchodování s emisemi přívětivý k trhu bude v následujících letech rovněž hlavní hnací silou pro změny technologií. Market-friendly ETS will be the main driving force of change in technology in the years to come. Jak víte, prodej převážně jednoduché technologie za velmi vysoké ceny není pro uživatele právě přívětivý. You see, selling particularly simple technology at especially expensive prices is not very user-friendly.

Generally warm, approachable and easy to relate with in character
Inviting, characteristic of friendliness
Having an easy or accepting relationship with something
Without any hostility
Promoting the good of any person; favourable; propitious
Of or pertaining to friendlies . Also applied to other bipolar confrontations, such as team sports
Being or relating to two or more natural numbers with a common abundancy
Not damaging to, or compatible with (the compounded noun
A game which is of no consequence in terms of ranking, betting etc
A person or entity on the same side in a conflict
In a friendly manner, like a friend

Ordbok