engelska-tjeckiska översättning av generate

budit
generovatFinanční systém začal generovat zisky z finančních transakcí a je absurdní, aby tento sektor nepodléhal žádnému zdanění. The financial system has started to generate profits from speculative transactions and it is absurd that this sector is not subject to any taxation. Charakter těchto odvětví je podvojný: z hospodářské perspektivy pomáhají generovat pracovní místa a růst a z kulturní perspektivy usnadňují sociální integraci občanů. The nature of these industries is twofold: from an economic perspective, they help generate jobs and growth, and from a cultural perspective, they facilitate the social integration of citizens.

produkovatDražba bude také produkovat příjmy, které se použijí na klimatická opatření v Evropě a v rozvojových zemích. The auctioning process will also generate revenue, which will be used for climate measures in Europe and in the developing countries.
vyvolávatCo se mě týče, mrzí mě, že pan Cameron schvaluje toto zvýšení rozpočtu Společenství a přitom provádí citelné škrty v britském rozpočtu; přičemž tato situace již začala vyvolávat občanské nepokoje. I, for one, regret that Mr Cameron approves such an increase while imposing severe cuts in the British budget, a situation that has started to generate civil unrest.

Ordbok