engelska-tjeckiska översättning av government bond

dluhopisVýnos z italských státních dluhopisů je nyní o 1 % vyšší než dluhopisy vydané v Německu nebo Francii. Italian government bonds now yield 1% more than German- or French-issued government bonds. Jedním z východisek z této patové situace by mohlo být vydávání státních dluhopisů na úrovni EU. One solution out of this deadlock could be to issue government bonds at EU level. V současné době je situace na trhu vládních dluhopisů poměrně klidná, může se však každým okamžikem změnit. Currently, the situation in the government bond market is fairly quiet, but it could change at any moment.
obligaceJednostranné a s EU nekonzultované rozhodnutí americké centrální banky (FED) nakoupit vládní obligace USA za 600 miliard oslabí ekonomické postavení Evropy. The unilateral decisions of the US Federal Reserve to buy USD 600 billion of US government bonds, decisions which were taken without consulting the EU, will weaken Europe's economic position. Plně podporuji skutečnost, že zpráva uznává, že existují hypoteční obligace a jiné druhy vydávaných cenných papírů, které jsou v podstatě stejně likvidní a bezpečné jako státní dluhopisy. I fully support the report's recognition of the fact that there are mortgage obligations and other types of securities issued that are, in fact, equally as liquid and secure as government bonds.

A bond issued by a national government, generally with a promise to pay periodic interest payments and to repay the face value on the maturity date

Ordbok