engelska-tjeckiska översättning av guy

chlápek
chlapík
děcka
Kvido
lidiJak můžete, vážení, čekat, že přesvědčíte lidi, když nejste sami přesvědčeni? How do you guys expect to convince the people if you sound so unconvinced yourselves? Před dvěma roky jsme měli zatím poslední konzultace o zajišťovacích fondech, které se zaměřily pouze na tyto lidi z londýnské City. Two years ago we had the last consultations on hedge funds, which only concentrated on those guys in the City of London. Liberální demokraté nechtějí mrhat časem na hledání toho nešťastníka, který si nevšimnul ledovce: budeme se soustředit na to, abychom dostali lidi do záchranných člunů. Liberal Democrats are not going to waste time looking for the guy who failed to spot the iceberg: we will concentrate on getting people into lifeboats.
maník

tyA konečně bych chtěl poděkovat zpravodajům a především paní Catherine Guy-Quintové za jejich vynikající zprávy a obecněji za jejich vynikající spolupráci po celé ty roky. Finally, I wish to thank the rapporteurs, and Mrs Catherine Guy-Quint especially, for their excellent reports and, more generally, for their excellent levels of cooperation over the years. A co je ještě důležitější, nerada bych viděla kladné hrdiny na jedné straně této jednací síně a záporné hrdiny - tj. ty, kteří ještě stále usilují o dosažení dohody s Radou - na opačné straně. More importantly, I do not want to see good guys on one side of this Chamber and bad guys - i.e. those who still want to reach an agreement with the Council - on the other.
typ

Ordbok