engelska-tjeckiska översättning av hence

odtudOdtud pramení naléhání Parlamentu na postup aktů v přenesené pravomoci. Hence the insistence of this Parliament on the delegated acts procedure. Odtud pramení naše podpora pro pravidlo "domácích hráčů", které - ve skromnější míře - sleduje stejný cíl. Hence our support for the 'home-grown' rule, which - albeit more modestly - has the same objectives in mind. U těchto 26 směrnic se jedná o použité téže dohody o komitologii a odtud vyplývá myšlenka podobného přístupu. The same comitology agreement needs to be applied to these 26 directives, hence the idea of a parallel approach.
pročež

tudížPostup spolurozhodování je tudíž správnou volbou. Hence, codecision is the right procedure to choose. Tím je ohroženo demokratické právo, které předpokládá svobodu výběru, a tudíž i právo na svobodný přístup k informacím. A democratic right, which presupposes freedom of choice and, hence, the right of knowledge, is therefore compromised. Proto požadují při spotřebě zboží více informací, a tudíž i zodpovědnosti. They are therefore demanding to be able to consume in a more informed and, hence, responsible way.

Ordbok