engelska-tjeckiska översättning av hitherto

až dosudAž dosud však byl tento postup uplatňován jen zřídka. Hitherto, however, this procedure has rarely been applied. Až dosud byl tento postup používán pouze při vydávání povolení k pobytu. Hitherto, this was only done when issuing residence permits. Až dosud jsme zaujímali čistě odvětvový přístup, a věřím, že se ho nemusíme vzdávat. Hitherto we have taken a clear sectoral approach, and I believe we must not forgo this.
doposudZdá se mi, že to doposud chybí. It seems to me that this has been lacking hitherto. Soutěžní politika Evropské unie se až doposud zaměřovala na nepoctivé podniky. Competition policy in the European Union has, hitherto, targeted dishonest businesses. Čelíme nyní otevírání doposud uzavřených námořní cest, což je přímý důsledek změny klimatu. We are now faced with the opening of hitherto closed seaways, a direct result of climate change.

dosudAž dosud však byl tento postup uplatňován jen zřídka. Hitherto, however, this procedure has rarely been applied. Až dosud byl tento postup používán pouze při vydávání povolení k pobytu. Hitherto, this was only done when issuing residence permits. Proto musí Evropská unie zůstat věrná své dosud úspěšné strategii. The EU must therefore remain faithful to its hitherto successful strategy.
zatímPokrok Turecka v oblasti reforem byl zatím dosti pomalý. Hitherto, Turkey has made rather slow progress with regard to reforms.

Ordbok