engelska-tjeckiska översättning av implement

implementovatTo znamená, že před sebou máme stále hodně práce: zavádět a implementovat politiku v uvedených oblastech. It means that the work is still before us: to introduce these policies and to implement them. Myslím si, že této strategii skutečně chybí jasný závazek implementovat právo Společenství v členských státech. What I think this strategy lacks is a clear commitment to implementing Community law in the Member States. Potřebujeme odborný personál, který umí rychle a efektivně navrhnout a implementovat programy humanitární pomoci. We need to have specialist staff who can design and implement humanitarian aid programmes quickly and efficiently.
nástrojToto vyhodnocení se týká provádění nástrojů. The review is about the implementation of the instruments. A Evropský sociální fond není nástroj pro realizaci takových nápadů. The European Social Fund is not a tool for implementing such ideas. Jediným způsobem, jak pojmout politiku soudržnosti, je použít ji jako nástroj provádění Lisabonské strategie. The only way to deal with a cohesion policy is as a tool for the implementation of the Lisbon Strategy.

uskutečnitStrategie se nemůže uskutečnit za pouhý rok. We cannot implement a strategy in just one year. Musíme se toho břemene zbavit a uskutečnit sociální agendu. We must rid ourselves of that burden and implement the social agenda. Dokdy se to má uskutečnit a jak dlouho jste ochotni čekat? When does it have to be implemented by and how long are you prepared to wait?

Ordbok