engelska-tjeckiska översättning av justify

ospravedlnitJejich chování nelze nijak ospravedlnit. Nothing can justify such behaviour. To má snad ospravedlnit pokračování subvencí? Is it intended to justify continued subsidies? Nemohu před svými voliči ospravedlnit používání jejich peněz tímto způsobem. I cannot justify to my voters using their money in this way.
obhájitTo je stav, který nemůžeme před svými daňovými poplatníky obhájit. This is a position we cannot justify to our taxpayers. Musíme se shodnout na rozpočtu, jaký si mohou členské státy dovolit a jaký dokážeme obhájit před našimi občany. We must agree on a budget that the Member States can afford and that we can justify to our people. Zdá se mi, že právě toto potřebujeme vědět, abychom dokázali obhájit, pro co hlasujeme. It seems to me that it is precisely that which we need to know, because then we will be able to justify what we are voting for.

To provide an acceptable explanation for
To be a good, acceptable reason for; warrant
To arrange on a page or a computer screen such that the left and right ends of all lines within paragraphs are aligned
To absolve, and declare to be free of blame or sin
To give reasons for one’s actions; to make an argument to prove that one is in the right
To prove; to ratify; to confirm
To show to have had a sufficient legal reason for an act that has been made the subject of a charge or accusation

Ordbok