engelska-tjeckiska översättning av namely

a sicePřejdu nyní k dalšímu tématu, a sice Sarajevu. I will now turn to another subject, namely Sarajevo. Jedna věc je naprosto jasná, a sice to, že zdravotní stav zvířat odpovídá bezpečnosti potravin. One thing is quite clear, namely that animal health equates with food safety. Jak možná víte, existují některé dosud nevyřešené otázky, a sice, otázky energetiky a obchodu. As you might be aware, there are some outstanding issues, namely, the questions of energy and trade.
a to

jmenovitěByly vymezeny čtyři prioritní oblasti, ve kterých je třeba dosáhnout pokroku, a to jmenovitě: Four priority areas were identified where progress is essential namely Mnoho ustanovení zprávy je toho příkladem, jmenovitě když zpráva uvádí: Many of the report's articles are an example of this, namely, when it says that it: Evropská unie se tedy vyhýbá původnímu cíli samotného balíčku, jmenovitě tvorbě pracovních míst. The EU is thus skirting the original aim of the package itself, namely job creation.
totižTento tygr však má velký problém, totiž používání bití jako druhu trestu. This tiger faces a major problem, however; namely, the use of caning as a punishment. Myslím, že to velmi jasně ukazuje, co lidé potřebují, totiž informace o tom, co se skutečně děje. I believe this shows very clearly what people need, namely information about what is actually happening. A konečně se domnívám, že je důležité, abychom nepřehlíželi další téma, totiž bezpečnost přístavů. Lastly, I believe it is important not to overlook another issue, namely port security.

Some of the students — namely Paul, Alice and Jake — seem to have trouble with geometry
There are three ways to do it, namely the right way, the wrong way and the Army way

Ordbok