engelska-tjeckiska översättning av obvious

jasnýJeden důvod je jasný: Unie má velmi mužskou tvář. One reason is obvious: the Union has a very male face.
samozřejmý

viditelnýSpotřebitelům nepřináší žádný viditelný užitek. It clearly provides no obvious benefit to the consumer. Viditelný důvod zřejmě spočívá v náboženských otázkách, přesto se musíme zaměřit i na jiné příčiny, jak správně upozornil i můj kolega Gay Mitchell. Although the obvious reason seems to lie in the religious dimension, we must also focus on other underlying causes, as my colleague Gay Mitchell rightly pointed out as well.
zjevnýZjevný je nedostatečný počet zaměstnanců. Obviously, there is a shortage of staff. Toto je zjevný doklad našeho společného zájmu. This is an obvious sign of our common interest. Dluh vděčnosti Dublinu vůči Evropě je zjevný. Dublin's debt of gratitude to Europe is obvious.
zřejmý
zřetelnýMyslím, že představa, kterou jste mimořádně jasně rozpracoval ve sdělení, které před námi leží, je zřetelným krokem správným směrem. I think the vision you have now developed particularly clearly in the communication before us is obviously a step in the right direction.

Ordbok