engelska-tjeckiska översättning av populist

populistaJste populista a je pro vás až příliš snadné zodpovědět všechny své vlastní otázky. You are a populist and it is too easy for you to answer all your own questions. Nejsem ani trochu protistranický populista a ani si nemyslím, že by poslanci měli pracovat při svíčkách. I am not to any extent an anti-party populist, nor do I believe that Members should have to work by candle light.
demokratŘíkám vám, že populisté jsou ve skutečnosti demokrati a vy zneužíváte ty, kteří chtějí mávat vlajkou populismu. I put it to you that populists are actually democrats and you abuse those who want to fly the flag of populism. Dámy a pánové ze skupiny Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů) a Evropských demokratů, vaše argumenty proti této směrnici jsou populistické a zavádějící. Ladies and gentlemen of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats, your arguments against the directive are populist and misleading. S populisty přestrojenými za demokraty, kteří oslabováním demokratických institucí a relativizováním demokratických zásad vytvářejí to nejpříznivější prostředí pro extremisty? The populists disguised as democrats who, by weakening the democratic institutions and relativising the democratic principle, create the most favourable environment for extremists?

populistickýNesmíme dát prostor jakýmkoli populistickým tlakům. We should not allow room for all populist pressures. Jde o nacionalistický populistický projev tohoto jevu. It is the national populist expression of this phenomenon. Můžeme zaujmout úzký populistický přístup, nebo se chopit vedení s jednoznačnou vizí do budoucna. We can take a narrow, populist view or we can show leadership and vision.

A person who advocates populism (a movement against ruling elites who are presumed not to act in the interests of the ordinary citizen
A politician who advocates specific policies just because they are popular
Democratic
Of or pertaining to populism

Ordbok