engelska-tjeckiska översättning av steep

příkrý
prudkýSnížení hospodářského obratu o 20 % a stejně prudký nárůst nezaměstnanosti. A 20% reduction in economic turnover, and an equally steep increase in unemployment. Mohli jsme pozorovat prudký vzestup poptávky způsobený růstem hospodářské činnosti a nárůstem populace a také požadavkem na individuální mobilitu. We have been seeing a steep rise in demand caused by economic and population growth and also by the desire for individual mobility. Pane předsedající, jsem velmi rád, že se dnes pan komisař ve svém projevu zabýval mnohem rozsáhlejší krizí, která byla znásobena prudkým růstem ceny motorové nafty. Mr President, I am very glad that the Commissioner has today addressed the much wider crisis in this sector, which has been compounded by the steep rise in diesel cost.

strmýPráce zemědělců je tam komplikovanější kvůli omezené přístupnosti a strmým dopravním komunikacím, a to je zapotřebí zohlednit v diskusích. The work of farmers is being made more difficult owing to reduced accessibility and steep transport routes and these must be included in the discussions. Horské oblasti jsou v mnoha ohledech znevýhodněné kvůli strmým svahům, povětrnostním podmínkám, erozi, výškovým rozdílům, vysoké nadmořské výšce a kamenitému terénu. Mountainous areas are disadvantaged in many respects as a result of steep slopes, weather conditions, erosion, height differences, high altitudes and rocky terrain.

Of a near-vertical gradient; of a slope, surface, curve, etc. that proceeds upward at an angle near vertical
expensive
Difficult to access; not easy reached; lofty; elevated; high
'''resulting in a mast or windshield angle that strongly diverges from the perpendicular
The steep side of a mountain etc.; a slope or acclivity
To soak or wet thoroughly
To imbue with something; to be deeply immersed in
A liquid used in a steeping process
A rennet bag

a steep hill or mountain; a steep roof; a steep ascent; a steep barometric gradient
Twenty quid for a shave? Thats a bit steep.
The steep rake of the windshield enhances the fast lines of the exterior. [http://legacy.sandiegouniontribune.com/uniontrib/20070303/news_lz1dd3maynard.html]
They steep skins in a tanning solution to create leather.
The tea is steeping.
a town steeped in history
Corn steep has many industrial uses.

Ordbok