engelska-tjeckiska översättning av steer

říditTato rozprava by se měla řídit dvěma zásadami. This debate should be steered by two principles. Není to evropská revoluce, kterou bychom mohli řídit. It is not a European revolution that we would be able to steer. Výsledkem této konzultace se bude Komise řídit při plánování budoucího legislativního návrhu. The outcome of this consultation will steer the Commission's planning for the future legislative proposal.
hnát

kastrovat
nahánět
nasměrovatMěli bychom se možná zamyslet, zda by se neměly peníze nasměrovat také touto cestou. Perhaps we should think about steering the money in this direction as well.
směrovatMísto toho musíme krizi směrovat k novému modelu rozvoje, který je opravdu udržitelný, jak environmentálně, tak sociálně. Instead, we must steer the crisis towards a new model of development that is genuinely sustainable, both environmentally and socially.
vůl
vykastrovat

Ordbok