engelska-tjeckiska översättning av together

spoluProto jsme v tom s Amerikou spolu. We are therefore in this together with America. Jak můžeme všichni žít spolu v globalizovaném světě? How can we live all together in a globalised world? Předseda Komise řekl "buď se spolu utopíme, nebo budeme plavat spolu”. The Commission President has said 'we sink or swim together'.
dohromadyTyto dvě věci nejdou dohromady. The two things do not go together. Které nástroje musíme dát dohromady? Which instruments do we need to bring together? Myslím si, že jsme dnes společně dali dohromady dobrý dokument. I think we have put together a good document today.

společněMusíme reagovat nyní a společně. We must respond now, together. Bylo jasné, že je třeba postupovat společně. We clearly had to act together. Společně toho můžeme hodně dokázat. We can do a great deal together.

At the same time, in the same place; in close association or proximity
Into one place; into a single thing; combined
In a relationship or partnership, for example a business relationship or a romantic partnership
Without intermission or interruption; continuously; uninterruptedly
Coherent; well organized

We went to school together
He put all the parts together
Bob and Andy went into business together. Jenny and Mark have been together since they went on holiday to Mexico
It has been raining four days together
Hes really together.

Ordbok