engelska-tjeckiska översättning av treaty

dohodaTato dohoda byla základem pro novou Lisabonskou smlouvu. This agreement was the basis for the new Treaty of Lisbon. Tato dohoda je v rozporu se Smlouvou. This agreement is a violation of the Treaty. Dohoda vypadá nějak takhle: "Potřebuji revizi Smlouvy kvůli Paktu o stabilitě." The deal goes like this: 'I need a revision of the treaty for the Stability Pact'.
mezinárodní smlouvaMezinárodní smlouva se obecně nehodí k referendu. An international treaty is generally unsuitable for a referendum. Pokud se však skutečně chceme snažit tohoto náročného cíle dosáhnout, víme, že nová mezinárodní smlouva je zcela zásadní. If we really want to pursue this difficult goal, however, we know that a new international treaty is absolutely crucial.

smlouvaNavrhovaná reformní smlouva je smlouva, která může sama vytvářet své dodatky a doplnění. The proposed Reform Treaty is a self-amending Treaty. Platnou smlouvou je Smlouva z Nice. The treaty in force is the Treaty of Nice. Reformní smlouva je nezbytně nutná. The Reform Treaty is essential.

A binding agreement concluded by subjects of international law, namely states and international organizations

Ordbok