engelska-tjeckiska översättning av update

aktualizaceTo je aktualizace současných vztahů z mé strany. That is my update on ongoing relations. Proto je vám tato nová technická aktualizace předkládána. This new technical update is therefore submitted to you. Řekli jsme, že aktualizace se bude pohybovat okolo míry inflace. We had said that the update would be around the rate of inflation.
aktualizovatToto nařízení je nyní třeba aktualizovat: protože aktualizujeme zastřešující nařízení, musíme aktualizovat i nařízení na ně vázané. This now needs to be updated: because we are updating the overarching regulation, we also need to update the linking one. Komise se bude samozřejmě snažit tyto normy průběžně aktualizovat s tím, jak se budou aktualizovat naše znalosti rizik. The Commission will, of course, work to keep those standards updated as science updates our knowledge of risks. S počtem dvaceti sedmi států je třeba v této věci aktualizovat pravidla EU. With 27 Member States the EU's rules on this issue need to be updated.

An advisement providing more up-to-date information than currently known
A change in information, a modification of existing or known data
An additional piece of information. An addition to existing information
A modification of something to a more recent, up-to-date version; a minor upgrade
A version of something which is newer than other versions
To bring up to date
To bring up to date: to inform about recent developments

Ordbok