engelska-tyska översättning av BASIC

basisch
grundlegend
Lassen Sie mich einige grundlegende Tatsachen nennen. Let me just state some basic facts. Das ist ein grundlegender Fehler im System. That is a basic error in the system. Ernährungssicherheit ist ein grundlegendes Menschenrecht. Food security is a basic human right.

alkalisch
elementar
Die elementare Vorsicht gebietet einen zurückhaltenden Umgang mit neuen chemischen Substanzen. The most basic prudence demands a cautious approach to new chemical substances. Es findet nicht einmal ein elementarer Informationsaustausch statt. There is not even a basic exchange of information. Einer Willfährigkeit, die eine derart elementare Maßnahme wie das Asbestverbot so lange hinauszögert hat. It is this servility that has delayed a measure as basic as banning asbestos for so long.
anspruchslos
BASICBack to basics muß das Leitmotiv heißen. Back to basics should be our motto. Artikel 23 des Basic Law stellt allerdings eine potenzielle Zeitbombe dar. Article 23 of the Basic Law, however, is a potential time bomb under all of this.
BasicsBack to basics muß das Leitmotiv heißen. Back to basics should be our motto.
einfach
Das ist ein ganz einfaches Grundprinzip. That is a very simple basic principle. Zweitens, weil das einfach diskriminierend ist. Secondly, because it is basic discrimination. Allerdings ergeben sich einige ganz einfache Fragen. Nevertheless, it raises some very basic questions.

fundamental
Funktionaldas
funktional
simpel
unkompliziertAuf diese Weise wird es möglich sein, die unabdingbare Grundlagenforschung unkompliziert über dieses durch und für die Wissenschaftlergemeinschaft arbeitende Gremium zu finanzieren. It will thus be possible to fund vital basic research in a simple way via this body operated by and for the scientific community.
wesentlich
Hierbei gibt es zwei wesentliche Aspekte. There are two basic issues here. Der wesentliche Beweggrund bleibt der Nutzen. Interest is the basic motivation. Dies ist eine ganz wesentliche Bestimmung des Rahmenbeschlusses! This is a basic element of the decision.