engelska-tyska översättning av Crown

Kronedie
Wir sehen doch jetzt, wo die Krone bleibt! Now we see of course where the crown has gone! Ein Mitgliedstaat hat in Zypern noch immer zwei Kolonien unter der Souveränität der britischen Krone: Die Gebiete von Akrotiri und Dhekelia. A Member State keeps under the sovereignty of its crown two colonies in Cyprus: the areas of Akrotiri and Dhekelia. Ich habe soeben die Augen geschlossen und sah Herrn Podestà als neuen König von Afghanistan - mit Krone, Zepter, langem Bart und großer Macht. I closed my eyes just now and saw him as the new king of Afghanistan, with a crown, sceptre, a long beard and great power.
krönen
Es ist ihr gelungen, ihre zahlreichen Vorhaben mit dem neuen Vertrag zu krönen. The Presidency has successfully managed to crown its full agenda with a new treaty. Krönen wir unsere Wahlperiode mit der Annahme dieses Änderungsantrags bezüglich des Europäischen Fonds, was uns ermöglicht, unseren Arbeiterinnen und Arbeitern zu helfen. Let us crown our legislative term with the adoption of this amendment to the European Fund, which will allow us to help our struggling workers. Unsere Fraktion würde ihn gerne unterstützen, so daß wir diese lange Arbeit im Ausschuß mit Herrn Martin dann mit einer großen Mehrheit bei der Abstimmung im Parlament krönen könnten. Our group would like to support it, to make it possible for the considerable amount of work which we did in the committee with Mr Martin to be crowned with a large majority at the vote in Parliament.