engelska-tyska översättning av Greek

GriechederUnd noch einmal, als Grieche, Willkommen, verehrtes Zypern! Once again, as a Greek, welcome dear Cyprus. Sehr gut, ich habe Ihnen etwas mehr Zeit gegeben, weil Sie Grieche sind. Very good, I let you have a little more time because you are a Greek. Er ist als Grieche ein Thema angegangen, das auch sein eigenes Land und dessen Bürger betrifft. As a Greek, he has tackled a subject that also affects his own region and citizens.
GriechindieIn dieser Hinsicht erinnere ich die Vorsitzende - die zudem Griechin ist - an den berühmten Mythos von Prokrustes. In this respect, I would remind the chairman - who furthermore is Greek - of the famous myth of Procrustes. Ich bin mir sicher, Sie verstehen, dass ich als Griechin ein sehr großes Interesse an diesem Thema habe und mich von davon besonders betroffen fühle. I am sure you understand that, as a Greek, I personally take an even greater interest in and am especially concerned by this issue. Ich bin Griechin, und Griechenland ist das einzige Land der Europäischen Union, von dessen Bürgern die USA eine besondere Einreisegenehmigung verlangen.That is because I am Greek and Greece is the only country in the European Union whose citizens need special permission to enter the USA.

griechisch
Ich weiß nicht, ob Sie Griechisch sprechen und mein Griechisch verstehen. I do not know if you can speak Greek and understand my Greek. Ich werde nun auf Griechisch fortfahren. I shall now continue in Greek. Die griechische Justiz handelt. Greek justice is taking action.
Griechischdas
Ich weiß nicht, ob Sie Griechisch sprechen und mein Griechisch verstehen. I do not know if you can speak Greek and understand my Greek. Ich werde nun auf Griechisch fortfahren. I shall now continue in Greek. Die griechische Justiz handelt. Greek justice is taking action.
griechische SprachedieDa die griechische Sprache kompliziert ist, nehme ich an, dass der Ratspräsident einfach die Übersetzung meiner vorangegangenen Frage nicht richtig verstanden hat. I simply assume that, because the Greek language is difficult, the President-in-Office was unable to understand the interpretation of my previous question.

To display a placeholder , especially to optimize speed in displaying text that would be too small to read
To fill a template with nonsense text , so that form can be focused on instead of content

Ordbok