engelska-tyska översättning av acceptable

annehmbar
Ist das annehmbar für das Hohe Haus? Is that acceptable to the House? Das ist annehmbar, Herr Präsident. . – Mr President, that is acceptable. Ich denke, dass dies der einzig annehmbare Weg ist. I believe that is the only acceptable way to go.
akzeptabel
Zumindest waren sie akzeptabel.At least they were acceptable. Ich finde, dass das akzeptabel ist. I think that is quite acceptable. Das halte ich nicht für akzeptabel. I do not consider this acceptable.

befriedigendEs ist sehr befriedigend, dass in der Kaliningrad-Frage eine für die Europäische Union und für Russland annehmbare Lösung gefunden werden konnte. As regards the case of Kaliningrad, it is pleasing that a solution acceptable to the European Union and to Russia has been reached.
hinnehmbarAuch dies ist nicht hinnehmbar. This is not acceptable either. Ich halte das für nicht hinnehmbar. I do not think that is acceptable. Dies ist weder hinnehmbar noch seriös. That is not acceptable, that is not serious.
vertretbarIst ein solches Vorgehen wirklich vertretbar? Is that an acceptable way to continue? Ist das für Sie ein vertretbarer Grundsatz? Can you turn that into an acceptable principle? Insgesamt glaube ich, dass der Tenor dieses Berichts jetzt vertretbar ist. In all, I believe the tenor of this report is now acceptable.

worthy, decent, sure of being accepted or received with at least moderate pleasure
Barely worthy, less than excellent; passable

Ordbok