engelska-tyska översättning av addendum

Anhangder
Der Ausschuß hat einen Anhang unter anderem in bezug auf Estland eingefügt. The Committee has introduced an addendum concerning Estonia, among other countries.
Anlagedie
Auch der Ausschuß der Regionen hat das getan. Sie wurden als Anlage veröffentlicht, nachdem der Bericht in unseren Ausschüssen fertiggestellt war. Even the Committee of the Regions has done so; this constituted an addendum after the report was completed in committee.

Appendixder
Beifügungdie
Beilagedie
ErgänzungdieInsofern befürworte ich die Annahme des Antrags der Grünen, der morgen als Ergänzung zu unserem Bericht aus dem Ausschuss für konstitutionelle Fragen zur Abstimmung steht. I therefore support the adoption of the Greens' amendment here, which will be voted on tomorrow as an addendum to our report from the Committee on Constitutional Affairs.
Kopfhöhe
Nachtragder

ZusatzderDa mir der englische Text vorliegt, werde ich den Zusatz auf Englisch verlesen. As I have the English text in front of me, I shall read the addendum in English. Aber wenn Sie möchten, kann ich ihn als Zusatz zur Abstimmung stellen. But if you wish I can put it to a vote as an addendum. Nur einen kurzen Zusatz vorzulegen, ist kaum empfehlenswert. Simply to add a short addendum is scarcely to be recommended.

Something to be added; especially text added as an appendix or supplement to a document
The height by which the tooth of a gear projects beyond the standard pitch circle or pitch line

Ordbok