engelska-tyska översättning av altruistic

altruistischEs ist nichts Altruistisches dabei. There is nothing altruistic about this. Mehrere Mitgliedstaaten haben jedoch öffentliche Nabelschnurblutbanken eingerichtet, die für die altruistische und freiwillige Spende von Nabelschnurblut gedacht sind. However, several Member States have established public cord blood banks based on altruistic and voluntary cord blood donation. Sie würde die Tür zu einer Art von Handel aufstoßen, bei dem Menschen in Not zu Handlungen verleitet würden, denen eigentlich altruistische Motive zugrunde liegen sollten. It could open the door to a trade where people in need could be drawn into acts that should instead be motivated by altruistic principles.
selbstlos

uneigennützigSie wird allerdings - das möchte ich nicht verhehlen - auch nicht uneigennützig geübt. Besides, and I have no intention of hiding the fact, this solidarity is not completely altruistic. Nach unserer Auffassung muss unsere Handlungsweise ethisch und uneigennützig sein, doch es gilt auch, den Bedürfnissen und Interessen der Menschen Rechnung zu tragen. We believe that we must act in an ethical and altruistic manner, but that we must also respond to people's needs and interests.

His helping the old woman with her shopping was deemed highly altruistic by everyone, especially since her home was a mile away.

Ordbok