finska-engelska översättning av haave

dream
us
Let us imagine for a moment that the dream comes true. Kuvitelkaamme hetkeksi, että haave toteutuu. This is not a remote political dream. It is an achievable goal. Tämä ei ole kaukainen poliittinen haave, vaan saavutettavissa ole tavoite. Furthermore, this is simply a dream on the part of the Commission. Sitä paitsi tämähän on vain komission haave.
velleity

vision
us
Today it is not even a vision any more but a probability which will soon become a reality if we ourselves are committed to work for it. Nykyään se ei ole enää edes haave, vaan todennäköinen asia, joka toteutuu pian, kunhan sitoudumme työskentelemään sen hyväksi. The founding fathers had a vision of a united and reconciled continent. That so-called European dream has now come true. Unionin perustajaisien haave koko maanosan sovinnosta ja yhdistämisestä, niin sanottu eurooppalainen unelma, on jo käynyt toteen. We had hoped that the road map would create the political will to implement the vision of two States, Israel and Palestine, living side by side in peace. Olimme toivoneet, että etenemissuunnitelma herättäisi poliittista tahtoa toteuttaa haave kahdesta valtiosta, Israelista ja Palestiinasta, jotka elävät rauhanomaisesti rinnakkain.