engelska-tyska översättning av ambulance

AmbulanzdieEin Patient starb in einer Ambulanz auf dem Weg ins Krankenhaus, weil auch dem Krankenwagen nicht gestattet wurde, den Checkpoint zu passieren. A patient died in an ambulance on the way to hospital because it too was not allowed to pass the checkpoint.
Krankenwagender
Eine halbe Stunde später kam der Krankenwagen, um Frau Niebler zu behandeln. Half an hour later, the ambulance arrived to treat Mrs Niebler. Nach Angaben von Kollegen sind dort nicht einmal Krankenwagen zugelassen. Our fellow MEPs tell us that ambulances are not allowed to get through, either. Ich habe den Wunsch, daß Sonderfahrzeuge wie Krankenwagen hohe Rettungsquoten haben. I want special-purpose vehicles such as ambulances to have high recovery quotas.

Rettungswagender
Rettungswagen müssen innerhalb und außerhalb des Platzes erlaubt sein, weil wir gehört haben, dass ihnen der Zugang zum Platz nicht gestattet ist. Ambulances have to be allowed in and out of the square, because we are hearing that they are not being allowed in.
Feldlazarett
Notarztwagen
Sanitätswagen
Sankader