engelska-tyska översättning av anew

abermals
erneut
Vor einigen Monaten wurde er wegen derselben Gewissensvergehen erneut verhaftet. In recent months, he has been imprisoned anew, also for crimes of opinion. Dieses Paket von Texten wird auf der Ministertagung der Regierungskonferenz am 8. Dezember erneut geprüft werden. This group of texts will be examined anew at the IGC ministerial meeting of 8 December. Es ist klar, daß nach den Ereignissen von gestern die konkrete Ausführung dieser Maßnahme erneut besprochen werden muß. It is clear that after what happened yesterday the concrete implementation of this measure ought to be discussed anew.

neuerlichJetzt müssen wir eingreifen! Jetzt müssen wir neuerlich unsere Forderungen an die chinesische Regierung stellen. Now is the time for us to take action and press anew our demands on the Chinese Government. Die Wunde sitzt tief, aber kein Hass, keine Ablehnung des Nachbarn Serbien ist herausgekommen, sondern der Versuch, neuerlich mit der serbischen Bevölkerung dort zusammenzuarbeiten. The wound goes deep, but no hatred, no rejection of neighbouring Serbia has emerged, but instead an attempt to cooperate anew with the Serbian population there.
wiederum

Ordbok