engelska-tyska översättning av attorney

Rechtsanwaltder
Herr Präsident! Zur Dringlichkeit möchte ich vermerken, dass der Fall des Herrn Dr. Ganzert, eines Rechtsanwalts aus Wels, abgelehnt wurde. Mr President, I would like it noted as a matter of urgency that the case of Dr. Ganzert, an attorney from Wels, has been dismissed.
Advokatder

Advokatindie
AnwaltderMeines Wissens leistet die spanische Regierung Herrn Ferrerro über ihr Konsulat Beistand und steht mit seinem Anwalt in Verbindung. As I understand the position, the Spanish Government is giving consular assistance to Mr Ferrerro and is in touch with his defence attorney. Wir hatten neulich in Genf anläßlich der UNO-Menschenrechtskommission Gelegenheit, mit einem texanischen Anwalt, der gegen die Todesstrafe eintrat, zu sprechen. During the meeting in Geneva recently of the UN Commission on Human Rights, we had the opportunity to speak to a Texan attorney who opposed the death penalty.
AnwältindieIch sage das als Anwältin, die mehr als 25 Jahre auf dem Gebiet des Patent- und Markenrechts gearbeitet hat, bevor sie Abgeordnete des Europäischen Parlaments wurde. I say this as someone who accumulated over 25 years as a patent and trademark attorney before becoming an MEP.
Rechtsanwältindie
Staatsanwaltder
Der zuständige Staatsanwalt, der diese Vorgänge untersucht, sagte vor wenigen Wochen vor dem Untersuchungsausschuß des Bundestages: " Das Geld ist endgültig weg!" The responsible prosecuting attorney who is investigating the situation said a few weeks ago before the Federal committee of inquiry that the money has gone for ever!