engelska-tyska översättning av balkanization

BalkanisierungdieMan muß um jeden Preis vermeiden, daß eine Balkanisierung in Kleinregionen und Kleinstämmen nicht nur dieses Land in Brand setzt, sondern sich wie ein Ölfleck über ganz Zentralafrika ausbreitet. We must stop a Balkanization into mini-regions and mini-tribes from igniting the whole country and even spreading across the whole of central Africa. Andererseits sind wir jedoch nicht der Ansicht, daß nun an die Stelle dieser zerbrochenen Zwangseinheit ein Gegeneinander, eine Balkanisierung dieses riesigen eurasischen Raumes treten soll. On the other hand, however, we do not take the view that this forced unity, which has now been shattered, should be replaced by conflict, by a sort of 'Balkanization' of this enormous Eurasian region.
Zerfallder

Ordbok