engelska-tyska översättning av basis

Basisdie
Oder können sie dies auf freiwilliger Basis tun? Or may they comply on a voluntary basis? Der Gemeinsame Standpunkt stellt eine gute Basis dar. The Common Position is a good basis for this. Aber mit wem und auf welcher Basis verhandeln wir denn? But with whom do we negotiate and on what basis?
GrundlagedieAuf dieser Grundlage erwarben wir die Gebäude. We bought the buildings on that basis. Auf dieser Grundlage haben wir den Text unterzeichnet. On that basis, the text was signed. Wird es auf einer schwachen Grundlage oder auf einer vernünftigen Grundlage ausgehandelt? Is it negotiated from a poor basis or a reasonable basis?

Grundder
Transparenz ist die Grundlage der Demokratie. Transparency is the basis of democracy. Wenn das ein Grund für Vertrauen ist, dann bin ich recht erstaunt. If that is a basis for trust, I am quite astounded.
Untergrundder

A physical base or foundation
A starting point, base or foundation for an argument or hypothesis
An underlying condition or circumstance
A regular frequency
In a vector space, a linearly independent set of vectors spanning the whole vector space
A collection of subsets of a set, such that this collection covers the set, and for any two basis elements which both contain an element of the set, there is a third basis element contained in the intersection of the first two, which also contains that element

You should brush your teeth on a daily basis at minimum.
The flights to Fiji leave on a weekly basis.
Cars must be checked on a yearly basis.
The collection of all possible unions of basis elements of a basis is said to be the topology generated by that basis

Ordbok