engelska-tyska översättning av frequency

FrequenzdieWie wollen wir die Frequenzpolitik gestalten? How do we want to shape frequency policy? Natürlich kann man, muß man eine Frequenz haben. Of course, one can and must have a frequency. Wir sind für eine flexiblere Frequenzpolitik in Europa. We favour a more flexible frequency policy in Europe.
HäufigkeitdieDie Häufigkeit für die Zählerablesung ist durch die Rechtsvorschriften der EU nicht definiert. Meter-reading frequency is not defined by EU legislation. Sowohl das Niveau der Häufigkeit als auch der Anforderungen dieser Tests könnte gut gesteigert werden. Both the frequency and the requirement level of these tests could well be increased. Da wird also deutlich, dass die Häufigkeit und das Ausmaß sich geändert haben. It is therefore clear to see that there is a change of frequency, magnitude and scale.

RegelmäßigkeitdieStark veraltete Flugzeuge vom Typ Boeing, die weit über ihre Nutzungsdauer hinaus in Betrieb waren, stürzten mit dramatischer Regelmäßigkeit ab. Very old-fashioned Boeing aeroplanes, well beyond their use-by date, were crashing then with alarming frequency.

The rate of occurrence of anything; the relationship between incidence and time period
The property of occurring often rather than infrequently
The quotient of the number of times $n$ a periodic phenomenon occurs over the time $t$ in which it occurs: $f = n / t$
number of times an event occurred in an experiment (absolute frequency

Ordbok