engelska-tyska översättning av often

oft
Mir scheint, dass wir dies oft tun, zu oft. It seems to me that we do this often, too often. Das Problem wird oft vernachlässigt. This problem is often neglected. Hier ist man oft auf einem Auge blind. We often turn a blind eye to this.
häufig
Häufig stellt dies jedoch ein Problem dar. However, that is often a problem. Es werden häufig wirtschaftliche Themen diskutiert. Economic issues are often discussed. Das wollen wir sehr häufig nicht sehen. Very often, we do not want to see it.

öftersEs wäre nur nützlich, wenn sich das Parlament öfters in dieser Art und Weise zeigen würde. It would be useful if Parliament were presented in this way more often. Was schließlich die Quoten anbelangt, so wissen Sie - ich habe es öfters gesagt -, daß ich gegen Quoten bin.Finally, quotas. As you know, and as I have often said, I am against quotas.
oftmalsEs sind oftmals die Mitgliedstaaten. It is often the Member States. Sie werden oftmals im Stich gelassen. They are often left without help. Oftmals wird dies nicht deutlich genug gemacht. Often that is not made very clear.

Ordbok