engelska-tyska översättning av be short

fehlen
Lassen Sie mich zum Schluss noch ein Herzensanliegen erwähnen: Wir wissen, dass bis zum Jahr 2010 in der Europäischen Union 700 000 Forscherinnen und Forscher fehlen. To close, let me to mention another matter close to my heart: we know that by 2010, the European Union will be short of 700 000 researchers. Mir ist bewußt, daß alle diese Entscheidungen nicht ohne Schwierigkeiten getroffen werden können, da uns das, was wir heute im Überfluß haben Gebäude nämlich , nach der Erweiterung fehlen kann. I am aware that none of these decisions is without its difficulties since, although we have buildings enough an to spare now, we might be short of them following enlargement.