engelska-tyska översättning av brand new

brandneuHerr Präsident! Als der Internationale Frauentag eingeführt wurde, war die Gleichstellung von Frauen eine brandneue und revolutionäre Idee. Mr President, when the International Women's Day was launched, the equality of women was a brand new and revolutionary idea. Dank der guten Zusammenarbeit zwischen dem Parlament und dem Rat verfügt die EU über eine brandneue Struktur der Aufsichtsbehörden. As a result of the good cooperation between Parliament and the Council, the EU has a brand new supervisory authority structure.
fabrikneu

funkelnagelneu
ganz neu
nagelneuViele der Anlagen in Deutschland sind nagelneu und werden mit typisch deutscher Effizienz den höchsten Anforderungen entsprechend betrieben. Many of these installations are brand new and run according to the highest standards with typical German efficiency. Diese Anlagen sind zum Teil nagelneu, und es wäre nicht fair, sie kurzfristig zu schließen, wenn man noch dazu bedenkt, was anderenfalls mit diesen Abfällen geschehen würde. Some of those are brand new and it would be unfair to shut them down at very short notice, particularly when one considers the alternatives as to where this waste would have to go.
nigelnagelneu

Ordbok