engelska-tyska översättning av large

groß
Nun benötigen wir diese große Mehrheit. We now need that large majority. Sie wurden von einer großen Mehrheit angenommen. It was adopted by a large majority. Dieses Ziel wurde großteils erreicht. This objective has largely been met.
weit
Die soziale Ausgrenzung ist weit verbreitet. There is large-scale social exclusion. In der Europäischen Union gibt es weite Gebiete mit großen Städten. There are vast areas in Europe with large cities. Da sind Sie uns weit entgegengekommen. In this respect, you have largely accommodated us.

ausgewachsen
beträchtlich
Zweitens bedarf es beträchtlicher Investitionen. Secondly, large-scale investments are required. Das ist eine beträchtliche Zahl, denn sie bezieht sich nur auf den letzten Sommer. This is a large number because it relates only to the past summer. Dazu sind, wie wir alle wissen, beträchtliche Summen an öffentlichen Geldern erforderlich. We all know that this will require very large sums of public money.
breit
erheblich
Ausfuhrkontrollen haben erhebliche Auswirkungen auf die Handelspolitik der EU. Control of exports has a large impact on EU trade policy. Es gibt noch erhebliches Einsparpotenzial in den Bereichen Sicherheit und IT. There is large scope for savings on security and IT services. Es gibt erhebliche Unstimmigkeiten, die wir heute nicht aus der Welt schaffen. There are large discrepancies, and we will not solve them today.
umfangreichDie Münzproduktion ist ein sehr teurer und umfangreicher Prozess. The production of coins is very expensive and a large exercise. Die weitere umfangreiche Einwanderung, die Sie befürworten, kann nur zu umfangreichen Problemen führen. The further large-scale immigration you are advocating can only lead to large-scale problems. Daraus erwächst uns eine schwierige Aufgabe, deren Bewältigung eine umfangreiche Zusammenarbeit verlangt. This poses a major challenge and calls for cooperation on a large scale.
umfassend
Die neue Kommission hat eine umfassende Reform in Gang gesetzt. The new Commission has initiated large-scale reform.