engelska-tyska översättning av brink

Randder
Der Sudan steht am Rande einer Katastrophe. Sudan is standing on the brink of disaster. Man kann davon ausgehen, daß Bosnien sich am Rand eines Abgrunds befindet. Bosnia can be regarded as being on the brink. Die hohen Dieselkosten haben Spediteure an den Rand des Ruins getrieben. The high cost of diesel has pushed hauliers to the brink.
Schwelledie
Wir stehen an der Schwelle einer globalen Deflation. We are on the brink of worldwide deflation. Jetzt stehen wir, wie ich bereits sagte, an der Schwelle einer tiefen politischen Krise. As I say, we are now on the brink of a political crisis. Jetzt steht Europa an der Schwelle zu einer Zeit voller Erfolge - und die Bürgerinnen und Bürger sind unschlüssig. As Europe stands on the brink of a highly successful age, its citizens are vacillating.
Uferdas