engelska-tyska översättning av carcinogenic

cancerogen
KanzerogendasFrau Präsidentin! Es ist ein großer Erfolg für das Parlament, dass kanzerogene Stoffe künftig in Kosmetika nicht mehr verwendet werden dürfen. Madam President, the prohibition of the use of carcinogenic substances in cosmetics in the future is a great success for this Parliament. Nachdem siebzehn Studien vorliegen, ist nunmehr wissenschaftlich nachgewiesen, dass 17 ?-Östradiol eine mutagene, genotoxische und kanzerogene Wirkung hat. Seventeen studies have been submitted, and it is now beyond scientific doubt that the mutagen 17-beta-ostradiol is genotoxic and carcinogenic. Ich denke, dass der Rat zunächst versucht hat, eine Risikoabschätzung abzuwarten, um kanzerogene Stoffe auf dem Markt zu lassen. It is my belief that the Council at first attempted to wait for a risk assessment, in order thereby to leave carcinogenic substances on the market.

KarzinogendasDieser PAK ist die bekannteste und schlimmste karzinogene Substanz. This PAH is the best-known and worst carcinogenic substance. Nur drei karzinogene Stoffe sind derzeit verboten, der Rest nicht. Only three carcinogenic substances are currently banned; the rest are not. Wie Herr Ojala ganz richtig bemerkte, wissen wir noch immer nicht genau, ob nicht auch Weichhölzer karzinogen sein können. We cannot be sure either that softwoods are not carcinogenic, as Mrs Ojala said.
karzinogenDieser PAK ist die bekannteste und schlimmste karzinogene Substanz. This PAH is the best-known and worst carcinogenic substance. Nur drei karzinogene Stoffe sind derzeit verboten, der Rest nicht. Only three carcinogenic substances are currently banned; the rest are not. Wie Herr Ojala ganz richtig bemerkte, wissen wir noch immer nicht genau, ob nicht auch Weichhölzer karzinogen sein können. We cannot be sure either that softwoods are not carcinogenic, as Mrs Ojala said.
krebserregend
Dieser Stoff ist krebserregend. The substance is carcinogenic. Der Stoff ist als krebserregender Stoff der Kategorie 3 eingestuft. This substance is classified as a Category 3 carcinogenic agent. Auch für HCFK gibt es inzwischen Ersatzstoffe, die zudem nicht krebserregend wirken. Alternatives to HCFCs are now available too, and these, moreover, are not carcinogenic.

Ordbok