engelska-tyska översättning av catchment

EinzugsgebietdasIch beziehe mich auf Änderungsantrag 81, der unter bestimmten Bedingungen eine Ausnahme für nationale Einzugsgebiete vorschlägt. I refer to Amendment 81, which proposes a derogation for national catchment basins on certain conditions. Für die Ablehnung gibt es zwei Gründe: Erstens, der Vorschlag der Kommission gilt für sämtliche Einzugsgebiete, sowohl für die nationalen als auch die internationalen. There are two reasons for this: firstly, the Commission proposal applies to all catchment basins, both national and international. Während nur etwa 0,5 % der Weltbevölkerung in ihrem Einzugsgebiet leben, ist sie gleichzeitig Durchgangsgebiet für 10 % des weltweiten Verkehrs. Approximately 0.5% of the world’s people live in its catchment area, although around 10% of the world’s sea traffic passes through it.
Niederschlagsgebietdas

WassereinzugsgebietdasDas komplexe Ökosystem der Ostsee kann nur durch eine grenzüberschreitende, das gesamte Wassereinzugsgebiet dieses Binnenmeers umfassende Zusammenarbeit zwischen Wissenschaftlern erschlossen werden. The ecosystem of the Baltic Sea area is complex and impossible to understand without cooperation between researchers across borders throughout the whole of the catchment area into this inland sea.

Any structure or land feature which catches and holds water; the collection of such water
A catchment area, or the people it serve#Verb|serves

Ordbok