engelska-tyska översättning av childbirth

Entbindungdie
Es ist bedrückend festzustellen, dass in Afrika südlich der Sahara jede sechzehnte Frau bei der Entbindung stirbt. Here is a damning fact: in sub-Saharan Africa one woman in 16 dies in childbirth. Wen kümmert es, dass in jeder Minute eine Frau an den Folgen von Schwangerschaft und Entbindung stirbt? Who cares that, every minute, a woman dies from causes related to pregnancy and childbirth? In dem Vorschlag geht es um mehrere Dinge, unter anderem um sexuelle Belästigungen und die Verhältnisse im Zusammenhang mit der Entbindung, aber auch um Möglichkeiten für die Väter. The proposal deals, of course, with various matters, including sexual harassment and matters related to childbirth, but also with opportunities for fathers.
gebären
Kinder zu gebären und aufzuziehen wird noch immer als notwendiges Übel betrachtet. Childbirth and bringing up a child are still seen as a necessary evil.

Gebärendas
Kinder zu gebären und aufzuziehen wird noch immer als notwendiges Übel betrachtet. Childbirth and bringing up a child are still seen as a necessary evil.
Geburtdie
Jede 16. Frau in Afrika stirbt in der Schwangerschaft oder bei der Geburt. In Africa one in 16 women dies during pregnancy or childbirth. Jährlich sterben 536.000 Frauen an den Folgen von Schwangerschaft und Geburt. Every year 536 000 women die as a result of pregnancy and childbirth. Es ist eine Tatsache, dass Schwangerschaft und Geburt eine Belastung für den Körper der Frau darstellen. It is a fact that pregnancy and childbirth are a burden for a woman's body.
Geburt eines Kindesdie
Geburt [[eines]] [[Kindes]]
Niederkunftdie
Parturitiodie