engelska-tyska översättning av cogent

überzeugendWenn dies zutrifft, haben die Mitgliedstaaten sicher so gehandelt, weil sie der Meinung waren, dass es dafür gute und überzeugende Gründe gibt. If they did, I am sure they may have done so because they felt that there were good and cogent reasons for doing so. Herr Patten hat die Gefahren eines unilateralen Vorgehens sehr überzeugend beschrieben, und es gibt kaum einen Punkt, in dem ich nicht mit ihm einer Meinung bin. Commissioner Patten made a very cogent case setting out the dangers of unilateral action; there is very little I can disagree with. Herr Präsident des Europäischen Rates! Ich danke Ihnen herzlich für die überzeugende Präsentation Ihres Programms für die slowenische Präsidentschaft. President-in-Office of the Council, my sincere thanks to you for the cogent introduction to your programme for the Slovenian Presidency.
schlagend

stichhaltigDas Argument, Impfung sei wegen der Vielzahl von Typen des MKS-Virus sinnlos, ist ebenso stichhaltig wie die Behauptung, eine Grippeimpfung helfe bei Menschen nicht. The argument that vaccination is pointless because of the number of variants of the foot and mouth virus is about as cogent as maintaining that flu jabs in human beings do no good.

The prosecution presented a cogent argument, convincing the jury of the defendants guilt

Ordbok