engelska-tyska översättning av collective agreement

TarifvertragderZweitens: Warum kann die Verlängerung der Arbeitszeit eigentlich nur per Tarifvertrag geregelt werden? Secondly, why can the extension of working time be governed only by a collective agreement? Wenn damit nicht das schwedische Modell des Tarifvertrags in Frage gestellt wird, dann weiß ich nicht, was sonst. If that is not bringing the Swedish collective agreement model into question, then I do not know what, in fact, is. Zweitens, von dem Kommissar war es unklug, der Dienstleistungsfreiheit Vorrang vor dem Tarifvertrag einzuräumen. Secondly, it was imprudent of the Commissioner to decide to give the free movement of services precedence over the collective agreement.
TarifvereinbarungDas entspricht den in einer Tarifvereinbarung festgeschriebenen Bestimmungen für Personal im Seeverkehr. This is comparable to that provided by a collective agreement for seafarers. Das Unternehmen verfügt, genauso wie die schwedischen Arbeitgeber, über eine Tarifvereinbarung mit seinen Arbeitnehmern. The company has a collective agreement with its workers, just as Swedish employers have with theirs.

Ordbok