engelska-tyska översättning av commercialization

KommerzialisierungEs betrifft die Entwicklung neuer Technologien, die Kommerzialisierung neuer Technologien, und es betrifft die Arbeitsplätze. It affects the development of new technologies; it affects the commercialization of new technologies; it affects jobs. Das zweite Problem, das herauszustellen ist, betrifft die Logik der Kommerzialisierung, ein sich weltweit vollziehender Prozeß, der natürlich auch in China stattfindet. The other important point is that commercialization, which is a feature throughout the world, is clearly also seen in China. Sich mit der Verwendung des gespendeten Genmaterials für Forschungszwecke einverstanden zu erklären ist etwas anderes als mit der Kommerzialisierung etwaiger Produkte hieraus einverstanden zu sein. Consent to donating genetic material for medical research is not the same as consent to commercialization of any resulting products.
VermarktungdieDas Problem besteht hier nicht so sehr darin, daß ihre Vermarktung unterstützt werden muß, sondern das größte Problem ist der Zugang zu den Einfuhrkontingenten. The problem is not so much the need to support commercialization of fair trade bananas; access to the import quotas is actually the biggest problem.

Ordbok