engelska-tyska översättning av consecutively

hintereinander
Ich kenne Ärzte im Vereinigten Königreich, die 56 Stunden hintereinander arbeiten - von Sonnabend 9.00 Uhr bis Montag 17.00 Uhr, das ist nichts Ungewöhnliches. I know doctors in the UK who work 56-hour shifts consecutively; 9 am on Saturday to 5 p.m. on Monday is not uncommon. Viertens: Die regelmäßige tägliche Ruhezeit beträgt elf Stunden hintereinander oder aber bei einer Zweiteilung drei und neun Stunden. Fourthly, the regular daily rest period is equivalent to eleven hours, either consecutively or divided into two periods of three and nine hours respectively.
nacheinander
Heute ist es sehr schwer, die nacheinander in verschiedenen Ländern angesammelten Rentenansprüche zu verwirklichen. It is currently very difficult to accrue pension rights earned consecutively in different countries. Ich werde mich daher nacheinander jeweils gesondert zu diesen Themen äußern, und ich werde in derselben Reihenfolge vorgehen, wie es die ehrenwerten Mitglieder bei ihren Wortmeldungen getan haben. I am therefore going to talk about them consecutively and separately and I am going to follow the order used by the honourable Members in their speeches.